Pictures in words, words in pictures